-
1 arguto
witty( perspicace) shrewd* * *arguto agg.1 shrewd, sharp-witted, quick-witted; ( acuto) acute, sharp, keen; lively; penetrating: un'osservazione arguta, a shrewd observation; persona arguta, sharp-witted (o quick-witted) person2 ( spiritoso) witty3 ( di sguardo) keen, sharp, penetrating.* * *[ar'guto]aggettivo [persona, frase] witty, sharp* * *arguto/ar'guto/[persona, frase] witty, sharp. -
2 cervello sm
[tʃer'vɛllo]2)(
fig : intelligenza) avere molto cervello — to be very cleveravere il cervello di una gallina — to be brainless o peabrained
-
3 cervello
sm [tʃer'vɛllo]2)(
fig : intelligenza) avere molto cervello — to be very cleveravere il cervello di una gallina — to be brainless o peabrained
-
4 svelto
quickalla svelta quickly* * *svelto agg.1 ( pronto, lesto) quick, fast, rapid, swift: camminare con passo svelto, to walk quickly (o to walk at a brisk pace); Svelti! Sennò perdiamo il treno, quick, or we'll miss the train; è molto svelto nel capire, nel fare le cose, he is very quick in understanding, in doing things // è svelto di lingua, he's always got an answer // svelto di mano, light-fingered // alla svelta, quickly: l'ho fatto molto alla svelta, I have done it very quickly; fate alla svelta se volete che vi aspettiamo, be quick if you want us to wait for you2 (fig.) ( intelligente) quick-witted, sharp, smart, alert: un ragazzo svelto, a quick-witted (o smart) boy3 ( slanciato) slender, slim: un campanile svelto, a slender steeple; ha una figura svelta, she has a slender (o slim) figure◆ avv. fast, quick, quickly: vai troppo svelto!, you go too fast!; fa' svelto!, (fam.) hurry up!* * *['zvɛlto, 'zvelto]su, -i! — come on, quick! o hurry up!
3) alla svelta quickly••essere svelto di mano — (manesco) to be quick to strike; (incline al furto) to be light- o nimble-fingered
* * *svelto/'zvεlto, 'zvelto/1 [ passo] quick; [ movimento] nimble; essere svelto nel lavoro to be quick at work; su, -i! come on, quick! o hurry up!3 alla svelta quickly; fai alla -a! hurry up!essere svelto di mano (manesco) to be quick to strike; (incline al furto) to be light- o nimble-fingered. -
5 pronto
( preparato) ready ( a fare qualcosa to do somethingper qualcosa for something)( rapido) speedy, prompttelecommunications pronto! hello!pagamento m pronta cassa payment in cash, cash paymentpronto soccorso first aidin ospedale accident and emergency, A&Epronto per l'uso ready to use* * *pronto agg.1 ready, prepared: la colazione è pronta, lunch is ready; l'automobile è pronta, the car is ready; la merce è pronta per la spedizione, the goods are ready for shipment; non sono ancora pronto, I am not ready yet; sei pronto per incominciare?, are you ready to begin?; non era pronto per l'esame, he wasn't ready for the exam; sarei pronto a giurarlo, I could swear to it; sono pronto a fare ciò che vuoi, I am ready to do what you want; pronto all'azione, ready for action; pronto ad ogni evenienza, ready (o prepared) for every eventuality; i fanatici sono pronti a tutto, anche a morire, fanatics are ready to do anything, even to die; siate pronti alle cinque precise, be ready at five o'clock sharp; tutto era pronto per il matrimonio, everything was ready for the wedding; tener pronto qlco., to keep sthg. ready: tieni pronto un ombrello, keep an umbrella ready; tenersi pronto, to be prepared (o ready): tienti pronto a partire da un momento all'altro, be prepared (o ready) to leave at a moment's notice // pronto!, ( al telefono) hello! // pronti?, via!, ( alla partenza) ready?, go! // pronto soccorso, first aid; ( il reparto) casualty, emergency unit (o amer. emergency room, ER); pronto intervento, emergency assistance2 ( lesto, rapido) prompt, quick, ready: pronto nelle risposte, ready in one's answers, intelligenza pronta, quick intelligence; movimenti pronti, quick movements; un ragazzo pronto, a quick (o alert) boy; risposta pronta, prompt answer; ( sollecita) early answer; ha sempre la battuta pronta, he always has a ready answer3 (comm.) ready, prompt, spot: pronta consegna, prompt (o ready o spot) delivery // a pronti, ( in contanti) prompt (o by cash o prompt cash): pagamento a pronti, cash (o spot) payment // (mar.) pronto imbarco, prompt shipment4 ( incline) inclined, ready: è sempre pronto alla critica, he's always inclined to criticize; bisognerebbe sempre essere pronti al perdono, we should always be ready to forgive.* * *['pronto] pronto (-a)1. agg1) (gen) ready2) (intervento: rapido) quick, prompt, fast2. escl(al telefono) helloPAROLA CHIAVE: la parole pronto è usata in inglese ma con il significato di 'subito', 'immediatamente'(in gara, gioco)
pronti! via! — ready! steady! go!* * *['pronto]1) ready (a, per to, for)tenersi pronto per — to be ready o to brace for
essere pronto a intervenire — [dottore, esercito, servizi di emergenza] to stand by, to be on standby
ha sempre una scusa -a — he's never short of an excuse o he's always got an excuse ready
non era -a ad affrontare il problema — she wasn't equipped o prepared o ready to cope with the problem
-i, partenza, via! — ready, steady, go!
è pronto a tutto — he's game o ready for anything
sarei pronto a scommettere che... — I'd be willing to wager that
2) (rapido) promptavere i riflessi -i — to have quick o good reflexes
5) bell'e pronto [risposta, scusa, soluzione] ready-made•pronto soccorso — first aid; ( reparto) emergency ward
* * *pronto/'pronto/1 ready (a, per to, for); pronto per l'uso ready for use; sarò -a in un minuto I'll be ready in a minute; il pranzo è pronto lunch is ready! tenersi pronto per to be ready o to brace for; essere pronto a intervenire [dottore, esercito, servizi di emergenza] to stand by, to be on standby; essere -i al peggio to be prepared for the worst; ha sempre una scusa -a he's never short of an excuse o he's always got an excuse ready; non è ancora pronto per l'esame he isn't ready for the exam yet; non era -a ad affrontare il problema she wasn't equipped o prepared o ready to cope with the problem; -i, partenza, via! ready, steady, go! è pronto a tutto he's game o ready for anything; essere pronto a criticare to be ready with one's criticism; essere pronto ad ammettere i propri errori to be quick to admit one's mistakes; sarei pronto a giurarlo I'll take my oath on it; sarei pronto a scommettere che... I'd be willing to wager that...2 (rapido) prompt; i migliori auguri di -a guarigione best wishes for a speedy recovery; ha sempre la risposta o battuta -a she is quick on the draw3 (sveglio) [ mente] quick, clever, nimble, agile, quick-witted; avere i riflessi -i to have quick o good reflexes4 (al telefono) pronto! hello!5 bell'e pronto [ risposta, scusa, soluzione] ready-madepronto soccorso first aid; ( reparto) emergency ward. -
6 arguto agg
[ar'ɡuto] arguto (-a) -
7 spiritaccio
-
8 arguto
agg [ar'ɡuto] arguto (-a)
См. также в других словарях:
sharp-witted — [shärp′wit΄id] adj. having or showing keen intelligence or discernment; thinking quickly and effectively sharp wittedly adv. sharp wittedness n … English World dictionary
Sharp-witted — Sharp wit ted, a. Having an acute or nicely discerning mind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sharp-witted — index acute, artful, perspicacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sharp-witted — ► ADJECTIVE ▪ perceptive or intelligent … English terms dictionary
sharp-witted — sharp′ wit′ted adj. having or showing mental acuity • Etymology: 1580–90 sharp′ wit′ted•ly, adv. sharp′ wit′ted•ness, n … From formal English to slang
sharp-witted — sharp wittedly, adv. sharp wittedness, n. /shahrp wit id/, adj. having or showing mental acuity; intellectually discerning; acute. [1580 90] * * * … Universalium
sharp-witted — sharp wit|ted [ˌʃa:pˈwıtıd US ˌʃa:rp ] adj able to think and react very quickly … Dictionary of contemporary English
sharp-witted — sharp wit|ted [ ,ʃarp wıtəd ] adjective quick to understand things and react to them … Usage of the words and phrases in modern English
sharp-witted — I (Roget s IV) modif. Syn. bright, smart, discriminating; see intelligent 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. saber witted, rapier witted, quick witted, keen, acute, intelligent, astute, *on the ball, bright, smart, alert. ANT.: dull, slow,… … English dictionary for students
sharp-witted — adj shrewd, quick witted, keen, acute, astute, Scot, and North Eng. gleg; intelligent, critical, discerning, discriminating, perspicacious, brainy, hard headed, long headed, farsighted, penetrating, thoughtful; sagacious, judicious, prudent, wise … A Note on the Style of the synonym finder
sharp-witted — adjective perceptive or intelligent. Derivatives sharp wittedly adverb sharp wittedness noun … English new terms dictionary
